Spanisch-Englisch Übersetzung für apego

attachment
us
The European Union has proven its historic resistance and its attachment to its objectives. La Unión Europea ha demostrado resistencia histórica y apego a sus objetivos. Commissioner, I am aware of your attachment to this undertaking. Señor Comisario, conozco su apego a este compromiso. Our aim is to build a more open and secure Europe founded on an attachment to our common fundamental values. Nuestro objetivo es construir una Europa más abierta y más segura, anclada en un mismo apego a nuestros valores fundamentales comunes.
affection
us
As for us, it is clear what we prefer, Mr President, out of an affection for our homelands and because of our belief in the fundamental need for a national framework for democracy and solidarity. Para nosotros está claro, señor Presidente, tanto por apego a nuestra patria como por la convicción de la necesidad primordial, para la democracia y la solidaridad, del marco nacional.

fondnessSome of them testified to their fondness for France and Europe, after many years spent working here, paying their taxes here, studying here - in a word, living here. Algunos hablaron de su apego a Francia y a Europa después de numerosos años trabajando, cotizando, estudiando, en definitiva, viviendo en ella.